Практически на всей территории ОАЭ действуют нормы шариата, регулирующие все сферы жизни человека, в том числе и порядок наследования имущества. В начале 2023 года в законодательство были внесены некоторые поправки, которые существенно изменили порядок распределения активов между наследниками. При этом сама процедура осталась крайне сложной и затратной, поэтому вступление в наследство все еще сопряжено с длительным ожиданием и большими расходами. Упростить, ускорить и удешевить всю процедуру можно путем составления завещания с указанием лиц, призываемых к наследованию.
Как проходит процедура наследования в ОАЭ
Ключевое значение в определении правил и порядка наследования имущества в ОАЭ имеет религиозная принадлежность наследодателя и его наследников.
Объединенные Арабские Эмираты - это мусульманская страна, чье законодательство построено на нормах шариата. В связи с этим многие привычные и банальные вопросы регулируются абсолютно иначе, что может стать неожиданностью для человека из европейской страны.
Например, в отличие от России, в случае смерти мусульманина его имущество распределяется непропорционально - мужчины получают больше женщин.
До недавнего времени при отсутствии завещания такое несправедливое распределение по нормам шариата распространялось даже на нерезидентов, неисповедующих ислам.
Ситуация кардинально изменилась с принятием новых правил в 2023 году. Сегодня при отсутствии завещания активы иностранца делятся пополам между супругами и детьми независимо от их пола. Однако сама процедура вступления в наследство осталась без изменений, наследникам нужно нанять юриста и обратиться в суд, который должен распределить активы по своему усмотрению. Процесс этот дорогостоящий и длительный, поэтому при наличии имущества, в первую очередь недвижимости, стоит всерьез задуматься над составлением завещания.
Оформленное завещание гарантирует, что в случае смерти все имущество в указанных долях без особых проблем и трудностей достанется выбранным наследникам.
Как правильно составить завещание на наследство
Составить завещание в Дубае или любом другом эмирате ОАЭ может каждый человек независимо от своего резидентства и гражданства.
Однако для того чтобы наследование происходило в соответствии с волей умершего, изложенной в завещании, крайне важно оформить документ правильно и в соответствии с требованиями законодательства.
Алгоритм действий при оформлении завещания в Дубае
В общем виде весь процесс оформления завещания в Дубае выглядит следующим образом:
- Написание текста с учетом всех требования законодательства. Независимо от того, что входит в состав наследства, будь это недвижимость, автомобиль или банковский счет, важно максимально подробно расписать кому и какое имущество должно перейти после смерти.
- Перевод текста завещания на арабский язык (допускается составление двуязычного завещания на арабском и английском языках).
- Легализация завещания в консульстве страны, гражданином которой является наследодатель.
- Государственная регистрация завещания в Центре обслуживания завещаний DIFC, либо в судах Дубая.
Важно помнить, что документ сохраняет свою юридическую силу бессрочно, однако он будет аннулирован, если наследодатель в будущем примет решение о переходе в ислам.
Перечень документов для получения наследства в ОАЭ
В случае смерти человека, оставившего завещание, для получения наследства в ОАЭ необходимо предоставить следующие документы:
- правильно оформленное, составленное и заверенное завещание;
- свидетельство о смерти наследодателя;
- документы, подтверждающие наличие родственных связей между наследником и наследодателем;
паспорт наследника.
В зависимости от особенностей конкретной ситуации, перечень документов, необходимых для вступления в наследство, может меняться.
Как легализовать документы на наследование в Эмиратах
В случае оформления завещания в России, а не в Дубае или другом эмирате ОАЭ, для придания документу юридической силы его нужно легализовать. В общем виде эта процедура выглядит следующим образом:
- сделать нотариально заверенную копию документа, перевести документ на арабский язык и нотариально заверить перевод;
- получить печать в консульском департаменте МИД России, а затем в посольстве ОАЭ в Москве;
- завершить процесс легализации в ОАЭ;
- подать документ на проверку в уполномоченный орган ОАЭ.
Алгоритм действий является примерным и может меняться в зависимости от условий и особенностей конкретного случая.
При наличии дорогостоящего имущества, в частности, недвижимости, не стоит пренебрегать составлением завещания, поскольку только этот документ может гарантировать передачу наследства выбранным наследникам.
Чтобы не допустить ошибок и правильно оформить завещание, обратитесь за помощью в компанию Make Fortune.
